Архив рубрики: СтихиЯ

«Не зримый враг»

Ложь в речах и параллелях
Ложь и в сказочных елеях
Ложь коварна, долгожданна
Ложь продуманна и складна

Она возносит и о землю бьёт
Увлеченный кривдой до конца идет
Пока брехня последний гвоздь
В крышку гроба не вобьёт…..

«К слову»

Слово к делу говори
Без дела лучше помолчи
Если слову дашь ты волю
То в ответе будь перед самим собою

Слово жизнь несёт
Несёт в себе и смерть
Сила в слове есть
И слабости не счесть

Слово может ранить
А так же возродить
Оно отталкивает и манит
Другим становишься ты в миг…
……………………..
The Word

Say the word only in case
Without it better never speak
But if you give your word a loose
So take response at what you make

Word bring the life
As well it carries death
Word has a power
And weakness is enough

Word can heal
Also as can hurt
It pushes away and pulls back again
Become a different you in the moment……
Перевод Никифоров К.Ю.

«Букварь и кулак»

Тот, кто с кулаком решает всё
Привыкает к силе брать своё
И навряд ли будет он
Книгой да мыслью увлечен.
……………………..
Dictionary and First
The one, who solves all with fists
Used force to take what his
And unlikely he will be
Passioned about book with meaning
Перевод Никифоров.К.Ю.

«Подмена»

Бедно в мире стало жить
Всё меньше на планете
Чем можно дорожить
Дорожили раньше честью и свободой
Ныне только силой и доходом.

Мир людских желаний
Оброс пушком познаний
Все больше хлама и деталей
Где мы ничего не понимаем.